Vertalingen: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
Met de taalmodule is het mogelijk om de voorkant van | Met de taalmodule is het mogelijk om de voorkant van uw klantomgeving weer te geven in een andere taal. | ||
In het vertalingen scherm | In het vertalingen scherm kunt u dan woorden/zinnen vertalen via de velden. Onder in het scherm kunnen ook nog dynamische onderdelen vertaald worden: | ||
*Printmedia | *Printmedia | ||
| Regel 12: | Regel 12: | ||
*Suboptie | *Suboptie | ||
Een suboptie bijvoorbeeld kan natuurlijk ook individueel vertaald worden maar met bovenstaande linkjes in dit scherm kunnen bijvoorbeeld ALLE subopties meteen vertaald worden. Dit scheelt weer qua tijd. | Een suboptie bijvoorbeeld kan natuurlijk ook individueel vertaald worden, maar met bovenstaande linkjes in dit scherm kunnen bijvoorbeeld ALLE subopties meteen vertaald worden. Dit scheelt weer qua tijd. | ||
Wanneer | Wanneer u in een wijzigformulier dit icoon ziet: http://demo.xpressionmanager.nl/images/vertaal.jpg, kunt u hierop klikken om het veld te vertalen. | ||
Standaard voorzien wij in een Engelse vertaling. Meerdere talen kunnen op verzoek toegevoegd | Standaard voorzien wij in een Engelse vertaling. Meerdere talen kunnen op verzoek worden toegevoegd. Deze dient u dan wel zelf te vullen. | ||
Wanneer de taalmodule geactiveerd | Wanneer de taalmodule is geactiveerd, verschijnt op de inlogpagina's ook een keuze om een taal te kiezen (nadat bij de klant is gekozen: "Mag kiezen uit de volgende talen"). Dit in de vorm van vlaggetjes. | ||
U kunt via de [[Klantinstellingen]] aangeven wat de standaardtaal voor uw klant moet zijn. Dit kan ook op individueel gebruikersniveau via [[Gebruikersbeheer]] | |||
Versie van 8 aug 2013 11:42
Met de taalmodule is het mogelijk om de voorkant van uw klantomgeving weer te geven in een andere taal.
In het vertalingen scherm kunt u dan woorden/zinnen vertalen via de velden. Onder in het scherm kunnen ook nog dynamische onderdelen vertaald worden:
- Printmedia
- Mediatype
- Mediaformaat
- Categorie
- Subcategorie - omschrijving
- Subcategorie - uitleg
- Optie
- Suboptie
Een suboptie bijvoorbeeld kan natuurlijk ook individueel vertaald worden, maar met bovenstaande linkjes in dit scherm kunnen bijvoorbeeld ALLE subopties meteen vertaald worden. Dit scheelt weer qua tijd.
Wanneer u in een wijzigformulier dit icoon ziet: 
, kunt u hierop klikken om het veld te vertalen.
Standaard voorzien wij in een Engelse vertaling. Meerdere talen kunnen op verzoek worden toegevoegd. Deze dient u dan wel zelf te vullen.
Wanneer de taalmodule is geactiveerd, verschijnt op de inlogpagina's ook een keuze om een taal te kiezen (nadat bij de klant is gekozen: "Mag kiezen uit de volgende talen"). Dit in de vorm van vlaggetjes.
U kunt via de Klantinstellingen aangeven wat de standaardtaal voor uw klant moet zijn. Dit kan ook op individueel gebruikersniveau via Gebruikersbeheer